Amigo, perdi o caminho. Eco: O caminho prossegue.
Há outro caminho? Eco: O caminho é só um.

Tenho de reconstruir o trilho. Eco: Está perdido e desapareceu.
Para trás, tenho que caminhar para trás! Eco: Nenhum vai lá ter,
nenhum.

Então farei daqui o meu lugar. Eco: (A estrada continua),
Permanecerei imóvel e fixarei o meu rosto, Eco: (A estrada avança)
Ficarei aqui, ficarei para sempre. Eco: Nenhum se fica por aqui,
nenhum.

Não consigo encontrar o caminho. Eco: O caminho prossegue.
Oh, os lugares por que passei! Eco: Essa viagem acabou.
E o que virá por fim? Eco: A estrada prossegue.

Edwin Muir, in "Rosa do Mundo-2001 Poemas para o Futuro",
Trad. de Cecília Rego Pinheiro